رُغْمَ أنْفِک یا تَکْفیری إنَّ الحُسَیْنَ یَبْقى
پشت سر: مرقد مولا، روبرو: جاده و صحرا
بالخلف: مَرْقَد سَیِّدِنا (أمیرالمؤمنین) فی المُقابِل: الطّریق والصَحْراء
بدرقه با خود حیدر پیش رو، حضرت زهرا
مُرافَقَة مع حیدر قُدُماً مع السَّیِّدَة الزَّهراء
اینجا هر کی هرچی داره نذر حسین کرده
الکُلُ هُنا یَفْدی بِکُلُ مایَمْلِک لِلحُسَین
هرستونی که رد میشیم سیل جوونمرده
کُلَّما مَرَرْنا مَن عَمودٍ نَرى سَیْلاً من الشَّبابِ الشَّهم
(یا حسین لبیکَ یا حسین لبیکَ یا حسین یابن الزهرا )
اومدیم پای پیاده روز و شب، توو دل جاده
أَتَیْنا سَیْراً عَلى الأقدامِ لیلاً وَ نَهاراً فی قَلبِ الطَریق
اومدیم مولا ببینه شیعه مشتاقِ جهاده
أتَیْنا لِیَرى سَیِدَنا بأَنَّ الشیعَةَ مُشْتاقَةٌ للجِهاد
تا دم آخر می مونیم پای همین مکتب
وَ سَنَبْقى مُتَمَسّکینَ حتى النِّهایَةِ بِهذَه العَقیدَة
مرده باشه مگه شیعه، تنها بشه زینب
هَلْ ماتَوا الشیعَةَ لِیَتْرُکوا زَیْنَبَ وَحیدَة؟!
(یا حسین لبیکَ یا حسین لبیکَ یا حسین یابن الزهرا )
بِالنَّحیبِ والحَنینِ، حانَ یَومُ الأربَعینِ
با سوز و گریه روز اربعین فرارسید
جِئْنا لکِن بِالمَدینَة تَنْتَظِر أُمُّ البَنینِ
ما آمدیم اما ام البنین در مدینه چشم به راه است
جِئْنا مَشْیاً حتَّى نُعْلِن أنّا عَلَى العَهْدِ
پیاده آمدیم تا اعلام کنیم که همچنان بر عهد و پیمان خویشیم
نَنْتَقِم مِن کُلِّ طاغٍ یَوْماً مَعَ المَهْدی
و روزی همراه حضرت مهدی( عج) از همه ی طاغوت ها انتقام می گیریم
(یا حسین لبیکَ یا حسین لبیکَ یا حسین یابن الزهرا )
نَحْنُ أصْحابُ الشَّهامَة صامِدون حتّى القِیامَة
ما صاحبان شهامت و شجاعتیم و تا قیامت استوار خواهیم بود
إنّا کُلٌّ کالمَسامیر لانُبالی بالمَلامَة
مانند میخ هایی هستیم که به هیچ سرزنشی توجه نمی کند ( و ضربه ها فقط محکمترش خواهد کرد)
رُغْمَ أنْفِک یا تَکْفیری إنَّ الحُسَیْنَ یَبْقى
ای تکفیری! به کوری چشم تو حسین جاویدان است
نَجْعَلُ بِکَفِّ العَبّاس أیامَکُم سَوْداء
و ما با دست عباس، روزگار شما را سیاه می کنیم
(یا حسین لبیکَ یا حسین لبیکَ یا حسین یابن الزهرا )
شاعر: محسن رضوانی
